ZKRATKA

ANGLICKÝ TERMÍN

FRANCOUZSKÝ TERMÍN

ČESKÝ TERMÍN

R2P2

rapid response planning process

processus de planification des réponses rapides

postup plánování rychlé odvety

RA                  (1)

rear area

zone arrière

týlový prostor

RA                  (2)

reinforced alert

alerte renforcée

zvýšený poplach

RAAMS

remote anti-armour mine system

système de mines antiblindage à distance

systém minování protitankovými minami na dálku

RAAP

rapid application of air power

emploi rapide de la puissance aérienne

rychlé nasazení vzdušných síl

RAC

regional air commander

commandant régional des forces aériennes

velitel regionálních vzdušných sil

RACA

regional airspace control authority

autorité de contrôle de l'espace aérien régional

regionální orgán řízení vzdušného prostoru

RACE

rapid off-line crypto equipment

matériel de chiffrement rapide hors ligne

samostatné šifrovací zařízení (nezapojené v síti)

racon

radar beacon

balise radar

radiolokační maják

RACP

regional airspace control plan

plan régional de contrôle de l'espace aérien

plán řízení regionálního vzdušného prostoru

RAD

radiation absorbed dose

dose de radiations absorbée

obdržená dávka radiace ((absorbovaná) dávka ozáření)

RADC

regional air defence commander

commandant régional de défense aérienne

velitel regionální PVO

RADHAZ

radiation hazards

dangers des rayonnements dangers de rayonnements radio et radar

radiační nebezpečí (působením radioaktivního záření)

RADIAC

radioactivity detection, indication and computation

détection, indication et calcul de la radioactivité

zjištění, určení rozsahu zamoření a výpočet přípustné dávky ozáření

RADINT

radar intelligence

renseignement radar

RL průzkum

RAF

resource allocation figure

montant de la dotation ; montant des ressources à affecter

schéma přidělení prostředků (zdrojů)

RALCC

regional airlift coordination centre

centre régional de coordination des transports aériens

středisko pro koordinaci regionální vzdušné přepravy

RAM              (1)

radar absorbent material

matériau non réflecteur

materiál pohlcující paprsky (vyzařování) radiolokátoru

RAM              (2) (F)

replenishment at sea /RAS 1/

ravitaillement à la mer

zásobování na moři

R&M

reliability and maintainability

fiabilité et maintenabilité

bezporuchovost a udržovatelnost

RAMCC

regional air movement coordination centre

centre régional de coordination des mouvements aériens

středisko pro koordinaci regionálních vzdušných přesunů

RAMPS

rapid message preparation system

système de préparation rapide des messages

systém pro rychlou přípravu hlášení

RAN

regional air navigation

navigation aérienne régionale

navigace letectva v regionu

R&D

research and development

recherche et développement /R-D/

výzkum a vývoj

R and I

recognition and identification; Note: Radar.

repérage et identification ; Note : radar.

rozpoznání a identifikace; Pozn.: radiolokátor.

R&R

repair and recovery

réparation et récupération

oprava a obnova (vyproštění)

R&S

reconnaissance and surveillance

reconnaissance et surveillance

průzkum a sledování

RAOC

obsolete; preferred: AOC 1

désuet; privilégié : AOC 1

zastaralé; preferované: AOC 1

RAP               (1)

recognized air picture

situation aérienne générale

rozpoznaný letecký snímek

RAP               (2)

reliable acoustic path

chemin acoustique sûr

spolehlivá (zaručená) akustická dráha

RAPC

deprecated; preferred: RPC 1

déconseillé ; privilégié : RPC 1

nevhodné; preferované: RPC 1

RAPCON

radar approach control

contrôle d'approche radar

řízení přiblížení pomocí radiolokátoru; přibližovací radiolkátor (radiolokátor pro řízení přiblížení)

RAS               (1)

/UR/ (admitted); UNREP (admitted); replenishment at sea; underway replenishment (admitted)

UR (toléré) ; UNREP (toléré) ; ravitaillement à la mer /RAM 2/ ;

zásobování na moři (během plavby);

RAS               (2) (F)

nothing to report /NTR/

rien à signaler

nic se nestalo; bez hlášení

RASCC

regional airspace surveillance coordination centre

centre régional de coordination de la surveillance de l'espace aérien

regionální koordinační středisko NATO pro sledování vzdušného prostoru

RASIT                 (F)

gap-filling surveillance radar

radar de couverture de surveillance

radiolokátor pro doplňkové sledování (průzkum)

RASP

recognized air-surface picture

situation générale air-surface

vyhodnocená vzdušná a pozemní situace

RASREQ

replenishment-at-sea request

demande de ravitaillement à la mer

požadavek na doplnění na moři

RAT               (1)

ram air turbine

turbine à air dynamique /TAD 3/

letecký náporový motor s charakteristikami RAM (spolehlivost, technická pohotovost, ošetřování)

RAT               (2)

rocket-assisted torpedo

torpille à fusée de démarrage ; torpille à fusée de propulsion

torpédo s raketovým motorem

RATAC               (F)

field artillery fire-control radar

tir d'artillerie de campagne

radiolokátor pro řízení palby dělostřelectva

RATT

radioteletype

radiotéléimprimeur

radiodálnopis

RB

reach-back

recours aux ressources non déployées

použití nenasazených zdrojů/prostředků; zabezpečení pomocí součástí, které najsou nasazeny

RBO

radio beacon omnidirectional

radiophare omnidirectionnel /RPO/

všesměrový rádiový maják

RC                  (1)

reception centre

centre d’accueil

přijímací středisko

RC                  (2)

reduced charge

charge réduite

redukovaná nálož (náplň)

RC                  (3)(F)

armoured regiment; Note: GBR; tank battalion; Note: USA; tank regiment; Note: GBR

régiment de chars

tankový pluk (prapor)

RC                  (4)

regional conflict

conflit régional

regionální konflikt

RC                  (5)

repair coordinator

coordonnateur de réparation

koordinátor opravy

RC                  (6)

required capability

capacité requise

požadovaná schopnost

RCC               (1)

regional control centre

centre de contrôle régional

regionální středisko řízení

RCC               (2)

rescue coordination centre

centre de coordination du sauvetage ; poste de commandement de coordination du sauvetage

koordinační středisko záchranné služby

RCIED

radio-controlled improvised explosive device; remotely controlled improvised explosive device (deprecated);

engin explosif improvisé radiocommandé (privilégié) ; dispositif explosif de circonstance radiocommandé (toléré)

rádiem ovládané improvizované výbušné zařízení; dálkově ovládané improvizované výbušné zařízení

RCM

radar countermeasures;

contre-mesures radar /CMR 3/

opatření proti činnosti radiolokátorů

RCP

recognized commercial vessel picture

situation générale des navires de commerce

vyhodnocená (všeobecná) situace obchodních lodí

RCS               (1)

radar cross-section

surface équivalente radar /SER/

radiolokační profil (účinná odrazová plocha)

RCS               (2)

regional control of shipping

contrôle régional de la navigation commerciale

řízení regionální námořní přepravy

RCZ

rear combat zone

zone arrière de combat

týlový prostor bojové činnosti (týlová část bojové zóny)

RD                       (F)

final acceptance /FA 2/

réception définitive ; recette définitive

konečná přejímka

R-D                      (F)

research and development /R&D/

recherche et développement

výzkum a vývoj

RD&P

research, development and production; RDP 2 (admitted)

recherche, développement et production ; RDP 2 (toléré)

výzkum, vývoj a výroba; RDP 2 (tolerované)

RDBMS

relational database management system

système de gestion de base de données relationnelle /SGBDR/

systém řízení relační databáze

RDD               (1)

radiological dispersal device

engin de dispersion radiologique

zařízení rozptylující radiologický materiál

RDD               (2)

required delivery date

date de livraison requise

požadované datum dodání

RDF               (1)

radio direction finding

radiogoniométrie

rádiové zaměřování, (určování směru na rádiový zdroj)

RDF               (2)

rapid deployment force

force de déploiement rapide

síly rychlého nasazení (zasazení/rozvinutí)

RDGM                (F)

military geographic information and documentation /MGID/

renseignements et documentation géographiques militaires

vojenskogeografické informace a dokumentace

RDP               (1)

rapid deployment patrol

patrouille de déploiement rapide

pohotovostní hlídka

RDP               (2)

admitted; preferred: RD&P

toléré ; privilégié : RD&P

tolerované; preferované: RD&P

RDT&E

research, development, testing and evaluation

recherche, développement, essais et évaluation

výzkum, vývoj, zkoušení (testování) a hodnocení

RDV

rendezvous point (preferred RV (2)); deprecared R/V)

point de regroupement ; rendez-vous (toléré) privilégié : RDV

místo přeskupení RV (2) (preferované),  R/V (nevhodné)

REA

rapid environmental assessment

évaluation rapide de l'environnement

rychlé vyhodnocení prostředí

REC

radio-electronic combat

combat radioélectronique

elektronický boj (EB)

RECCE

reconnaissance; RECON (deprecated)

reconnaissance /RECO/ ; RECON (déconseillé)

průzkum; RECON (nevhodné)

RECCEXREP

reconnaissance exploitation report

compte rendu d'exploitation de reconnaissance

hlášení výsledků průzkumu

RECF

receiving force

force d'accueil

zásobované síly

RECO                 (F)

reconnaissance /RECCE/

reconnaissance

průzkum

RECON

deprecated; preferred: RECCE

déconseillé ; privilégié : RECO

nevhodné; preferované: RECCE

RECONEX

reconnaissance exercise

exercice de reconnaissance

průzkumné cvičení

RECS

radio-electronic combat support

appui au combat radioélectronique

bojová podpora EB

RECSHIP

receiving ship

bâtiment ravitaillé

zásobovaná loď

RECSTA

receiving station

station réceptrice

přijímající místo, zásobovací místo, přijímací stanice

Regt

regiment

régiment

pluk

Rel.

releasable

communicable

zveřejnitelný, sdělitelný

RELSAT

relay satellite

satellite relais

retranslační družice

REMACT

remedial action

action corrective ; mesure corrective

nápravná opatření

Rens.                    (F)

intelligence /Int/

renseignement

zpravodajství; zpravodajská informace; zpravodajská činnost

REP               (1)

radio-electronic protection

protection radioélectronique

elektronická ochrana

REP               (2)

recognized environmental picture

situation générale de l’environnement

přehled o všeobecné situaci

REP               (3)

report; Note: A suffix used in compound terms, as in LOGSUMREP.

compte rendu ; Note : suffixe utilisé dans les termes composés ; par exemple LOGSUMREP.

hlášení; Pozn.: přípona používaná ve složených termínech, např. LOGSUMREP.

RE/RE

reinforcement/resupply; Note: Shipping.

renforcement/réapprovisionnement ; Note : navigation commerciale.

posílení/doplnění; Pozn.: námořní obchodní přeprava.

RES                (1)

radar environment simulation

simulation de l'environnement radar

simulace prostředí pomocí radiolokátoru

RES                (2)

radiation exposure state

condition d'exposition aux radiations

stupeň ozáření (stav)

RESCAP

rescue combat air patrol

patrouille de combat de sauvetage

záchranná bojová letecká hlídka

RESCO               (F)

combat search and rescue /CSAR 1/

recherche et sauvetage de combat

pátrání a záchrana v boji

RESCORT

rescue escort

escorte de sauvetage

záchranný doprovod

REV                     (F)

air-to-air refuelling /AAR 3/

ravitaillement en vol

doplňování paliva za letu

REW(S)

radio electronic warfare (service)

(service de) guerre radioélectronique

elektronický boj (služba)

RF                  (1)

radar frequency Note: e.g. RF guided missile.

fréquence radar Note : p. ex. missile à guidage RF.

radiolokační kmitočet Poznámka: např. radiolokační kmitočet řízených střel.

RF                  (2)

radio frequency

radiofréquence fréquence radioélectrique

kmitočet radiostanice

RF                  (3)

reaction force

force de réaction

síly reagování (reakce)

RF(A)

reaction force (air)

force aérienne de réaction

síly reagování (vzdušné)

RF(A)S

reaction forces (air) staff

état-major des forces aériennes de réaction

štáb (vzdušných) sil reagování

RFA               (1)

request for assistance

demande d’assistance

žádost o pomoc (vyžádání pomoci)

RFA               (2)

restricted fire area

zone de tir restreint

prostor se zákazem vedení palby

RFAF

Russian Federation Air Force

armée de l'air de la Fédération de Russie

vzdušné síly Ruské federace

RFB

request for bids; call for bids /CFB/; invitation for bids /IFB/; request for proposals /RFP/

appel d'offres /AO 2/

výzva k podání nabídek

RFF

request for forces

demande de forces

vyžádání sil

RFG

revalidated force goal

objectif de forces revalidé

přehodnocený cíl výstavby

RFHQ

reaction force headquarters

quartier général des forces de réaction

velitelství sil reagování (reakce)

RFI                (1)

radio-frequency interference

interférence sur les fréquences radioélectriques

interference rádiových frekvencí (rušení)

RFI                (2)

request for information; Note: Intelligence.

demande d'information ; Note : renseignement.

žádost o informace; Pozn.: zpravodajské.

RFIMS

request for information management system

système de gestion des demandes d’information

systém řízení (správy) požadavků na informace

RFL               (1)

restrictive fire line

ligne de tir restreint

čára omezující palby

RFL               (2)

restricted frequency list

liste des fréquences restreintes

seznam zakázaných frekvencí

RFO                     (F)

NATO Financial Regulations /NFR/

Règlement financier de l'OTAN

předpisy pro finanční zabezpečení NATO

RFOM

restriction on freedom of movement

entraves à la liberté de circulation ; entraves à la liberté de mouvement

omezení volnosti pohybu (přesunu)

RFP

request for proposals; call for bids /CFB/; invitation for bids /IFB/; request for bids /RFB/

appel d'offres /AO 2/

výzva k podání nabídek

RFQ

request for quotation

demande de prix

výzva k podání cenové nabídky; vyžádání cenové nabídky

RFW

radio frequency weapon

arme à radiofréquences

vysokofrekvenční impulzní zbraň

RGP

recognized ground picture

situation terrestre générale

všeobecná pozemní situace

RGS               (1)

range gate stealing

voleur de fenêtre de télémétrie

ochrana vstupu do prostoru střelnice

RGS               (2)

remote ground sensor

capteur au sol éloigné

dálkově ovládaný pozemní senzor

RH

radar head

tête radar

anténa radiolokátoru

RHAW

radar homing and warning

ralliement et alerte radar

radiolokační navádění a výstraha

RHIB

rigid-hull inflatable boat

embarcation gonflable à coque rigide

nafukovací člun s pevným trupem

R-Hour

hour at which retaliation is authorized

heure à laquelle la riposte est autorisée

doba, kdy je možné provést odvetnou akci (hodina odplaty)

RHQ

rear headquarters

quartier général de l'arrière

týlové velitelství

RI

routing indicator

indicateur d'acheminement ; indicateur de routage

ukazatel směru

RIB

Resource Integration Board; Note: Military Budget Committee.

Commission d'intégration des ressources ; Note : Comité du budget militaire.

Komise pro integraci zdrojů (prostředků); Pozn.: Výbor pro vojenský rozpočet.

RIC

repatriation information centre

centre d'information sur le rapatriement

informační středisko pro návrat zajatců (pro repatriaci)

RIP                (1)

radar improvement plan

plan d'amélioration des radars

plán na zdokonalování radiolokátorů

RIP                (2)

relief in place

relève sur position ; relève sur place (toléré)

vystřídání v postaveních

RIP                (3)

Rolling Interoperability Programme

Programme d'interopérabilité à horizon glissant

cyklický (průběžně doplňovaný) program interoperability

RIPL

reconnaissance indication planning line

ligne de planification des indices de reconnaissance

čára plánované hloubky průzkumu

RIR

repatriation information report

compte rendu d'information sur le rapatriement

hlášení o návratu zajatců (o repatriaci)

RIS

radar integration system

système d'intégration des radars

systém pro integraci (propojení) radiolokátorů

RISTA

(deprecated) ; preferred: ISTAR

(déconseillé) ; privilégiée : ISTAR

RISTA preferované: ISTAR

RIW

reliability improvement warranty

garantie d'amélioration de la fiabilité

zajištění zvýšené spolehlivosti

R/L

rocket launcher

lance-roquettes

odpalovací zařízení

RLE                     (F)

local area network /LAN/

réseau local d'entreprise

lokální počítačová síť

RLS                     (F)

emergency position-indicating radio beacon /EPIRB/

radiobalise de localisation des sinistres

elektronický nouzový radiomaják pro určení polohy; radiomaják pro určení polohy v případě nouze

RLT

regimental landing team

groupe régimentaire de débarquement

plukovní vyloďovací skupina

RM

restriction of movement; ROM (obsolete)

entrave à la liberté de circulation ; entrave à la liberté de mouvement ; ROM (désuet)

zákaz pohybu (přesunů); ROM (zastaralé)

RMA              (1)

reliability, maintainability, availability

fiabilité, maintenabilité, disponibilité

bezporuchovost, udržovatelnost, technická pohotovost

RMA              (2)

Revolution in Military Affairs

Révolution dans les affaires militaires

revoluce ve vojenství

RMC

rescue mission commander

chef de mission de sauvetage

velitel záchranné a vyprošťovací operace

RMF

ready manoeuvre force

force de manoeuvre prête à l'action

manévrující síly, připravené k zasazení (k akci)

RMN                   (F)

national military representative /NMR 1/

représentant militaire national

vojenský představitel státu (vojenský přidělenec)

RMO

route management organization; Note: Maritime routes.

organisme de gestion des routes ; Note : routes maritimes.

organizace pro správu (řízení) tras; Pozn.: námořních tras.

RMP

recognized maritime picture

situation maritime générale ; situation maritime renseignée

vyhodnocená (všeobecná) situace na moři

RN

receiving nation

pays d’accueil ; pays destinataire

přijímající země (stát)

RNCS

regional naval control of shipping

contrôle naval régional de la navigation commerciale

regionální řízení námořní přepravy (obchodní)

RNIS                   (F)

integrated services digital network /ISDN/

réseau numérique à intégration de services

digitální síť integrovaných služeb

ROA

radius of action

rayon d'action

akční rádius

ROD              (1)

rate of descent

vitesse verticale de descente

vertikální složka rychlosti klesání

ROD              (2)

record of decisions

compte rendu de décisions

záznam rozhodnutí (usnesení)

ROD              (3)

report of deficiency

rapport de non-conformité

zpráva o nedostatcích

ROE

rules of engagement

règles d'engagement

pravidla vedení bojové činnosti; (mimo válečnou situaci, mírové mise: pravidla použití síly)

ROEM                 (F)

signals intelligence /SIGINT/

renseignement d'origine électromagnétique

radiotechnický průzkum

ROEREQ

rule-of-engagement request

demande de règles d'engagement

požadavek na pravidla použití sil

ROHUM             (F)

admitted; preferred: HUMINT

toléré ; privilégié : HUMINT

tolerované; preferované: HUMINT

ROM

obsolete; preferred: RM

désuet; privilégié : RM

zastaralé; preferované: RM

ROR

range-only radar

radar de télémétrie

radiolokátor pro měření dálky (dálkoměr)

RO/RO

deprecated; preferred: ro-ro

déconseillé ; privilégié : ro-ro

nevhodné; preferované: ro-ro

ro-ro

roll on roll off; RO/RO (deprecated)

roulier ; RO/RO (déconseillé)

horizontální nakládka a vykládka (přímý nájezd a výjezd)

RORSAT

radar ocean reconnaissance satellite

satellite radar de reconnaissance océanique

družice pro radiolokační průzkum oceánů

ROS

report of survey; Note: Budget and finance.

procès-verbal de vérification ; rapport d'expertise ; Note : budget et finances.

hlášení o zjištění; škodní protokol (znalecký nález); Pozn.: rozpočet a finance.

ROSS

Russian ocean surveillance system

système russe de surveillance océanique

ruský systém pro sledování oceánského prostoru

ROT

rotational; Note: A type of NATO post.

tournant ; Note : type de poste OTAN.

rotační; Pozn.: Označení vojenského systemizovaného místa v NATO.

ROV

remotely operated vehicle

drone ; véhicule télécommandé

dálkově ovládaný prostředek

ROZ

restricted operating zone

zone d'opérations réglementée

vyhrazený operační prostor (prostor pro činnost)

RP                  (1) (F)

provisional acceptance

réception/recette provisoire

dočasné přijetí (souhlas)

RP                  (2)

reference point Note: Target, site or land forces identification.

point de référence /PR/ Note : identification d’un objectif, d’un site ou de forces terrestres.

orientační (vztažný) bod Poznámka: pro stanovení cíle, místa nebo identifikace pozemních sil.

RP                  (3)

release point

point de dislocation ; Note : mouvements terrestres.

rozchodiště; Pozn.: pozemní přesuny.

RP                  (4)

release point

point de largage ; Note : transport aérien.

místo shozu; Pozn.: vzdušná přeprava.

RP                  (5)

reporting post

poste de détection

stanoviště uvědomování (hláska)

RP                  (3)

rocket projectile

fusée à tête inerte

střela s pomocným raketovým motorem

RPC               (1)

recognized air picture production centre; RAPC (deprecated)

centre de production de la situation aérienne générale ; RAPC (déconseillé)

středisko pro vytváření přehledu o všeobecné vzdušné situaci; RAPC (nevhodné)

RPC               (2) (F)

Civilian Personnel Regulations /CPR/

Règlement du personnel civil

pracovněprávní předpisy pro občanské zaměstnance

RPCO                  (F)

NATO Civilian Personnel Regulations /NCPR/

Règlement du personnel civil de l'OTAN

pracovněprávní předpisy pro občanské zaměstnance NATO

RPG               (1)

Regional Planning Group; Note: RPG is comprised of United States and Canada.

Groupe stratégique régional ; Note : le RPG comprend les États-Unis et le Canada.

Regionální (strategická) plánovací skupina; Pozn.: tvořena USA a Kanadou.

RPG               (2)

regional planning guide

guide de planification régionale

regionální směrnice pro plánování

RPO                     (F)

radio beacon omnidirectional /RBO/

radiophare omnidirectionnel

všesměrový rádiový maják

RPOD

rail point of debarkation rail port of disembarkation (admitted)

port de débarquement ferroviaire

vykládací místo na železnici

RPP

regional priority plan

plan de priorité régional

plán regionálních priorit

RPS                     (F)

provisional site acceptance /PSA 2/

réception provisoire de la station ; Note : radar. réception provisoire du site

souhlas s dočasným umístěním

RPV

remotely piloted vehicle

véhicule téléguidé

dálkově řízený prostředek

RR

regional reinforcement

renforcement régional

regionální posílení

RRF

rapid reaction force

force de réaction rapide

síly rychlé reakce

RRH

remote radar head

tête radar distante ; tête radar éloignée

dálkově řízená anténa radiolokátoru

RRL

radio- relay link radio-relay system Note: According to the AComP-01(B), "radio-relay system" is the preferred term but does not have an abbreviation.

liaison hertzienne

radioreléové spojení; radioreléový systém; Poznámka: Podle AComP-01(B) je „radioreléový systém“ preferovaným termínem, avšak pro něj dosud neexistuje zkratka.

RRP

rapid reinforcement plan

plan de renforcement rapide

plán na rychlé posílení

RRR

rapid runway repair

réparation rapide des pistes

rychlá oprava vzletové a přistávací dráhy

RRTF

return and reconstruction task force

groupe pour la reconstruction et le retour

skupina pro zajištění návratu a obnovy

RS                  (1) (F)

southern region /SR 2/

région sud

jižní region

RS                  (2)

requirements statement

énoncé des besoins ; expression des besoins

stanovení požadavků

RS                  (3)

role specialization

soutien spécialisé

specializace na úlohu (~ roli, ~ určité zabezpečení)

RSA

rear support area

zone de soutien arrière

týlový zabezpečovací prostor

RSB

regional shipping board

bureau régional des transports maritimes

regionální úřad pro (regionální) námořní přepravu

RSC               (1)

rear support command; Note: “Rear area …” implied.

commandement du soutien arrière ; Note : sous entendu « … soutien de la zone arrière ».

týlové velitelství; Pozn.: myslí se „…zabezpečení týlu“.

RSC               (2)

reinforcement support category

catégorie « soutien du renforcement »

kategorie “zesíleného zabezpečení”

RSCC            (1)

rear support coordination centre

centre de coordination du soutien arrière

koordinační středisko týlového zabezpečení

RSCC            (2)

refugee support coordination centre

centre de coordination du soutien aux réfugiés

koordinační středisko zabezpečení uprchlíků

RSFTA                (F)

aeronautical fixed telecommunication network /AFTN/

réseau du service fixe de télécommunications aéronautiques

letecká pevná telekomunikační síť

RSG               (1)

rear support group

groupe de soutien arrière

týlová zabezpečovací skupina

RSG               (2)

Research Study Group; Note: CNAD.

Groupe d'étude pour la recherche ; Note : CDNA.

Studijní výzkumná skupina; Pozn.: CNAD.

RSI

radiation status indicator

lettre de régime d'émissions

indikátor stavu zamoření (úrovně radiace)

RSM                    (F)

maritime safety information /MSI1/

renseignements sur la sécurité maritime

informace o námořní bezpečnosti

RSN

role specialist nation

pays prestataire spécialisé

stát specializovaný na určitou úlohu (roli)

RSOI

reception, staging, onward movement and integration

réception, regroupement, acheminement vers l’avant et intégration

příjem, soustředění, odeslání a integrace

RSOM

reception, staging and onward movement

réception, regroupement, acheminement vers l’avant

příjem, soustředění a odeslání

RSP                (1)

recognized surface picture

situation générale de surface

vyhodnocená (všeobecná) námořní situace

RSP                (2)

render safe procedure; rendering safe procedure

procédé de neutralisation

postup neutralizace (postupné uvedení do bezpečného stavu)

RSPL

recommended spare parts list

liste de pièces de rechange recommandées

seznam doporučených náhradních dílů

RSR

required supply rate

taux de ravitaillement requis

požadovaná dávka k doplnění

RSS                      (F)

ground surveillance radar /GSR 2/

radar de surveillance au sol

pozemní přehledový radiolokátor, radiolokátor pozemního průzkumu, ~ pro sledování pozemní situace

RSTA

STAR (deprecated) ; reconnaissance, surveillance and target acquisition; surveillance, target acquisition and reconnaissance (deprecated)

STAR (déconseillé ) ; reconnaissance, surveillance et acquisition d'objectif ; surveillance, acquisition d’objectif et reconnaissance (déconseillé)

průzkum, sledování a zjišťování cílů

RSUE                  (F)

European Union Special Representative /EUSR/

Représentant spécial de l’Union européenne

Zvláštní představitel Evropské unie

R/T

radiotelephony

radiotéléphonie

radiotelefonie

RTA

Research and Technology Agency

Agence pour la recherche et de technologie

Agentura pro výzkum a technologie

RTB

Research and Technology Board

Comité pour la recherche et la technologie

Rada (výbor) pro výzkum a technologie

RTC               (1)

reduced tactical COMPLAN

plan de transmissions tactiques restreint

redukovaný (omezený) plán taktického spojení

RTC               (2)

reserve and training command

commandement des forces de réserve et de l'entraînement

velitelství pro zálohy a výcvik

RTL

rolling target list

liste d'objectifs évolutive

průběžný seznam cílů

RTN

regional telecommunications network

réseau régional de télécommunications

regionální telekomunikační síť

RTNC

returned to national control

retour sous contrôle national

návrat pod orgány velení svého státu

RTO

Research and Technology Organization

Organisation pour la recherche et la technologie

Organizace pro výzkum a technologie

RTS

radar tracking station

station de poursuite radar

přehledový radiolokátor

RV                  (1)

re-entry vehicle

corps de rentrée

hlavice (návratová část nosiče)

RV                  (2)

rendezvous point deprecated: R/V; preferred: RV (2)

point de regroupement rendez-vous (toléré) déconseillé ; privilégié : RDV

místo přeskupení nevhodné R/V; preferované: RV (2)

R/V

(deprecated); RV 2 (preferred)

RV 2 (privilégie)

R/V (nevhodné); RV 2 (preferované)

RVR

runway visual range

portée visuelle de piste

vizuální dohlednost na vzletové a přistávací dráze

RW

rotary wing

(à) voilure tournante

rotor (rotující křídlo)

RWP

real world parameter

paramètre de la situation réelle

charakteristika reálné situace

RWR

radar warning receiver

récepteur d'alerte radar

radiolokační výstražný přijímač

RX

receiver

récepteur

přijímač

RY

recovery zone

zone de récupération

zóna obnovení