ZKRATKA | ANGLICKÝ TERMÍN | FRANCOUZSKÝ TERMÍN | ČESKÝ TERMÍN | ||||||||||||||||||||||||
TA (1) | tank army | armée de chars | tanková armáda | ||||||||||||||||||||||||
TA (2) | target assessment | évaluation de l’objectif ; évaluation d’objectif |
hodnocení cíle | ||||||||||||||||||||||||
TA (3) | tasking authority | autorité de tutelle | odborný orgán; orgán velení |
||||||||||||||||||||||||
TA (4) | technical arrangement | arrangement technique | technická úprava; technické opatření |
||||||||||||||||||||||||
TA (5) | technical assistance | assistance technique | technická pomoc | ||||||||||||||||||||||||
TA (6) | towed array | antenne remorquée | vlečená anténa | ||||||||||||||||||||||||
TA (7) | transitional authority | autorité intérimaire | dočasný orgán | ||||||||||||||||||||||||
TAA (1) | tactical air army | armée aérienne tactique | taktické letectvo | ||||||||||||||||||||||||
TAA (2) | tactical assembly area | zone de rassemblement tactique | taktický prostor soustředění (PS na taktickém stupni) | ||||||||||||||||||||||||
TAA (3) | technical assistance agreement | accord d’assistance technique | dohoda o technické pomoci | ||||||||||||||||||||||||
TAC | tactical air command | commandement aérien tactique | velitelství taktického letectva | ||||||||||||||||||||||||
TACAIR | tactical air | aérien(ne) tactique | taktické letectvo | ||||||||||||||||||||||||
TACAN | tactical air navigation | navigation aérienne tactique | navigační systém taktického letectva | ||||||||||||||||||||||||
TACC | tactical air control centre | centre de contrôle aérien tactique ; centre de contrôle tactique Air /CCTA/ (toléré) |
středisko řízení taktického letectva | ||||||||||||||||||||||||
TACE | type "A" cost estimate | estimation de coût de type « A » /ECTA/ | odhad nákladů typu “A” | ||||||||||||||||||||||||
TACEVAL | tactical evaluation | évaluation tactique | prověrka (hodnocení) na taktickém stupni | ||||||||||||||||||||||||
TACJAM | tactical jammer | brouilleur tactique | taktický rušič | ||||||||||||||||||||||||
TACOM | tactical command | commandement tactique | taktické velení (velení na taktickém stupni) | ||||||||||||||||||||||||
TACON | tactical control | contrôle tactique | taktické řízení (řízení na taktickém stupni) | ||||||||||||||||||||||||
TACOS | tactical air combat simulation | simulation de combat aérien tactique | simulace bojové činnosti taktického letectva | ||||||||||||||||||||||||
TACP (1) | tactical air control party | élément de contrôle aérien tactique | skupina řízení taktického letectva | ||||||||||||||||||||||||
TACP (2) | tactical air control post | poste de contrôle aérien tactique | stanoviště řízení taktického letectva | ||||||||||||||||||||||||
TACS (1) | tactical air control system | système de contrôle aérien tactique | systém řízení taktického letectva | ||||||||||||||||||||||||
TACS (2) | theatre air control system | système de contrôle aérien de théâtre | systém řízení vzdušných sil na válčišti | ||||||||||||||||||||||||
TACSATCOM | tactical satellite communications | télécommunications tactiques par satellite | družicové spojení na taktickém stupni | ||||||||||||||||||||||||
TACTAS | tactical towed array system; tactical towed array sonar |
système tactique d'antenne remorquée ; sonar tactique à antenne remorquée ; Note : parfois abrégé en « TAS tactique ». |
vlečený anténní systém s taktickým dosahem; vlečená anténa sonaru s taktickým dosahem |
||||||||||||||||||||||||
TAD (1) | tactical air direction | direction aérienne tactique | navádění taktických jednotek ze vzduchu | ||||||||||||||||||||||||
TAD (2) (F) | automatic data processing /ADP 2/; data processing /DP 1/ |
informatique ; Note : usage général et très courant ; traitement automatique des données |
automatické zpracování dat /ADP 2/; zpracování dat /DP1/ |
||||||||||||||||||||||||
TAD (3) (F) | ram air turbine /RAT 1/ | turbine à air dynamique | letecký náporový motor s charakteristikami RAM (spolehlivost, technická pohotovost, ošetřování) | ||||||||||||||||||||||||
TADB | terrain analysis database | base de données d'analyse de terrain | databáze pro analýzu terénu | ||||||||||||||||||||||||
TADC | tactical air direction centre | centre de direction aérienne tactique | středisko taktického navádění vzdušných sil | ||||||||||||||||||||||||
TADIL | tactical digital information link | liaison de données numériques tactiques | taktický digitální datový spoj (~ spojení) | ||||||||||||||||||||||||
TAF | terminal airfield forecast | prévision d'aérodrome | letištní předpověď | ||||||||||||||||||||||||
TAI | target area of interest | zone d'intérêt visée | cílový zájmový prostor | ||||||||||||||||||||||||
TAL | tactical airlift | transport aérien tactique | taktická vzdušná přeprava | ||||||||||||||||||||||||
TAM | tactical aerodynamic missile | missile aérodynamique tactique | taktická (aerodynamická) řízená střela | ||||||||||||||||||||||||
T&AT | tank and antitank; Note: Artillery and ammunition. |
char et antichar ; Note: artillerie et munitions. |
tankové a protitankové; Pozn.: dělostřelectvo a munice. |
||||||||||||||||||||||||
T&E (1) | test and evaluation | essai et évaluation ; test et évaluation |
zkouška a hodnocení | ||||||||||||||||||||||||
T&E (2) (F) | communications-electronics /CE 3/ | transmissions et électronique | spojení a elektronika | ||||||||||||||||||||||||
TAO | tactical action officer | officier de quart Opérations /OQO/ | operační důstojník (na taktickém stupni) | ||||||||||||||||||||||||
TAOC | tactical air operations centre | centre d'opérations aériennes tactiques | středisko taktických vzdušných operací | ||||||||||||||||||||||||
TAOO | theatre area of operations | zone d'opérations de théâtre | operační prostor na válčišti | ||||||||||||||||||||||||
TAOR | tactical area of responsibility | zone de responsabilité tactique | taktický prostor odpovědnosti | ||||||||||||||||||||||||
TAPA | towed array patrol area | zone de patrouille d'antenne remorquée | prostor sledovaný vlečenou anténou | ||||||||||||||||||||||||
TAR | tactical air reconnaissance | reconnaissance aérienne tactique | taktický vzdušný průzkum | ||||||||||||||||||||||||
TARCAP | target combat air patrol | patrouille aérienne de combat sur l'objectif | bojová letecká hlídka nad cílem; bojové letecké hlídkování nad cílem |
||||||||||||||||||||||||
TARE | telegraph automatic relay equipment | matériel de relais télégraphique automatique | automatické retranslační zařízení pro telegrafii | ||||||||||||||||||||||||
TARWI | target weather information | renseignements météo sur l'objectif | meteorologické informace z prostoru cíle | ||||||||||||||||||||||||
TAS | towed array sonar; towed array system |
sonar à antenne remorquée ; système à antenne remorquée |
vlečená anténa sonaru; vlečený anténní systém |
||||||||||||||||||||||||
TASLO | tactical air support for land operations | appui aérien tactique des opérations terrestres | taktická letecká podpora pozemních operací | ||||||||||||||||||||||||
TASM (1) | tactical air-to-surface missile | missile tactique air-surface | taktická řízená střela vzduch-povrch; (~ vzduch-země ~) | ||||||||||||||||||||||||
TASM (2) | TOMAHAWK anti-ship missile | missile antinavire TOMAHAWK | protilodní řízená střela TOMAHAWK | ||||||||||||||||||||||||
TASMO | tactical air support for maritime operations | soutien aérien tactique des opérations navales | taktická letecká podpora námořních operací | ||||||||||||||||||||||||
TBCE | type “B” cost estimate | estimation de coût de type « B » /ECTB/ | odhad nákladů typu „B“ | ||||||||||||||||||||||||
TBM (1) | tactical ballistic missile | missile balistique tactique | taktická balistická řízená střela | ||||||||||||||||||||||||
TBM (2) | theatre ballistic missile | missile balistique de théâtre | balistická řízená střela na válčišti | ||||||||||||||||||||||||
TBM (3) | theatre battle management | gestion de la bataille sur le théâtre | řízení boje na válčišti | ||||||||||||||||||||||||
TBMD | tactical ballistic missile defence | défense contre les missiles balistiques tactiques | obrana proti taktickým balistickým řízeným střelám (protiraketová obrana) |
||||||||||||||||||||||||
TBM EW | theatre ballistic missile early warning | détection lointaine de missiles balistiques de théâtre | včasná výstraha před balistickými řízenými střelami na válčišti | ||||||||||||||||||||||||
tbn | to be notified | à notifier | být informován, na vědomí | ||||||||||||||||||||||||
TC (1) | terminology coordinator | coordonnateur de la terminologie | koordinátor terminologie | ||||||||||||||||||||||||
TC (2) | tidal current | courant de marée | slapový proud | ||||||||||||||||||||||||
TC (3) (F) | human-readable interpretation /HRI/ | traduction en clair | dekódování čárového kódu pro čtení zrakem | ||||||||||||||||||||||||
TC (4) | traffic control | contrôle du trafic | řízení provozu (dopravy, přepravy, pořádková služba) | ||||||||||||||||||||||||
TC (5) | training camp | camp d’entraînement | výcvikový tábor | ||||||||||||||||||||||||
TC (6) | transit corridor | couloir de transit | průletový koridor | ||||||||||||||||||||||||
TCA (1) | track continuity area | zone de continuité de piste ; zone de continuité de pistes |
oblast pravidelných (nenarušených) tras | ||||||||||||||||||||||||
TCA (2) | trainer/cargo aircraft | avion de transport et d'entraînement | dopravní a výcvikové letadlo | ||||||||||||||||||||||||
TCC | traffic coordination centre | centre de coordination du trafic | koordinační středisko pro provoz (přepravu) | ||||||||||||||||||||||||
TCD (F) | landing ship dock /LSD 1/ | transport de chalands de débarquement | loď pro přepravu vyloďovacích plavidel | ||||||||||||||||||||||||
TCCE | type "C" cost estimate | estimation de coût de type « C » /ECTC/ | odhad nákladů typu “C” | ||||||||||||||||||||||||
TCF | technical control facility | installation de contrôle technique ; site de contrôle technique |
zařízení technické kontroly; stanoviště technické kontroly |
||||||||||||||||||||||||
TCM (1) | terrain characteristic matching | adaptation aux caractéristiques du terrain | přizpůsobení terénním podmínkám (výšce terénu) | ||||||||||||||||||||||||
TCM (2) | torpedo countermeasures | mesures antitorpilles | opatření proti torpédům | ||||||||||||||||||||||||
TCN | troop-contributing nation | pays fournisseur de troupes ; pays contributeur |
stát poskytující kontingent vojsk | ||||||||||||||||||||||||
TCP (1) | tactical command post | poste de commandement tactique | taktické velitelské stanoviště | ||||||||||||||||||||||||
TCP (2) | traffic control post | poste de contrôle du trafic | stanoviště pro řízení provozu (přepravy) | ||||||||||||||||||||||||
TCR | theatre controlled routes | routes contrôlées sur le théâtre | řízené trasy na válčišti | ||||||||||||||||||||||||
TCSOR | theatre capability statement of requirements | expression des besoins capacitaires du niveau de théâtre
; expression des capacités requises sur le théâtre (déconseillé) |
stanovení požadovaných schopností na válčišti | ||||||||||||||||||||||||
TD | tank division | division de chars | tanková divize | ||||||||||||||||||||||||
TDA (1) | tactical decision aid | aide à la prise de décisions au niveau tactique | pomůcka k rozhodovacímu procesu (k přijetí rozhodnutí) na taktickém stupni | ||||||||||||||||||||||||
TDA (2) | temporary danger area | zone de danger temporaire | dočasně ohrožený prostor | ||||||||||||||||||||||||
TDA (3) | torpedo danger area | zone de danger de torpillage | prostor ohrožený torpédy | ||||||||||||||||||||||||
TDF | territorial defence force | force de défense territoriale | teritoriální vojsko (vojsko územní obrany) | ||||||||||||||||||||||||
TDI | tactical air navigation distance indicator | indicateur de distance de navigation aérienne tactique | indikátor vzdálenosti taktického navigačního systému letectva | ||||||||||||||||||||||||
TDL | tactical data link | liaison de données tactiques | taktický datový spoj (~ spojení) | ||||||||||||||||||||||||
TDMA | time division multiple access | accès multiple par répartition temporelle /AMRT/ | vícenásobný přístup s časovým dělením | ||||||||||||||||||||||||
TDP (1) | tactical data processor | processeur de données tactiques | procesor zpracování taktických dat | ||||||||||||||||||||||||
TDP (2) | technical data package | dossier technique | soubor technických dat | ||||||||||||||||||||||||
TDS (1) | tactical data system | système de données tactiques | systém taktických dat (údajů) | ||||||||||||||||||||||||
TDS (2) | target designation system | système de désignation d'objectifs | systém pro určování cílů | ||||||||||||||||||||||||
TDTS | tactical data transfer system | système de transfert de données tactiques | systém pro přenos dat na taktickém stupni | ||||||||||||||||||||||||
TDZ | torpedo danger zone | zone d'efficacité des torpilles | prostor ohrožený torpédy | ||||||||||||||||||||||||
TDY | temporary duty; Note: “on TDY”. | mission ; Note : « en mission ». |
dočasná služba, dočasné odvelení; Pozn.: v dočasné službě, dočasně odvelen. |
||||||||||||||||||||||||
TE (1) | task element | élément opérationnel | operační prvek | ||||||||||||||||||||||||
TE (2) | training equipment | matériel d'entraînement ; matériel d'instruction ; matériel didactique | výcvikové zařízení (pro výuku) | ||||||||||||||||||||||||
TEC (F) | c /CE 5/ | tableau d'effectifs du temps de crise | tabulky počtů pro krizové situace | ||||||||||||||||||||||||
TED (F) | table of organization and equipment /TO&E/ |
tableau d'effectifs et de dotation | tabulky počtů osob a výzbroje | ||||||||||||||||||||||||
TEED | Training, Exercise and Evaluation Directive |
Directive sur l’entraînement, les exercices et l’évaluation | směrnice pro výcvik, cvičení a vyhodnocování | ||||||||||||||||||||||||
TEG (1) (F) | (obsolete); wartime establishment /WE/ |
(désuet) ; tableau d'effectifs du temps de guerre |
(zastaralé); tabulky válečných počtů |
||||||||||||||||||||||||
TEG (2) | tactical exploitation group | groupe d’exploitation tactique | skupina taktického určení, (taktická skupina) | ||||||||||||||||||||||||
TEL | transporter erector-launcher | véhicule-rampe | mobilní odpalovací zařízení (rampa) | ||||||||||||||||||||||||
TELAR | transporter-erector-launcher and radar | véhicule-rampe et radar | mobilní odpalovací zařízení s radiolokátorem | ||||||||||||||||||||||||
TEM | target engagement message | message d'engagement de la cible ; message d'engagement de l'objectif |
hlášení o vedení palby na cíl | ||||||||||||||||||||||||
TEP (F) | peacetime establishment /PE 2/ peacetime complement (obsolete) |
tableau d'effectifs du temps de paix | tabulky mírových počtů | ||||||||||||||||||||||||
TEPSO | training and education for peace support operations | entraînement et formation en vue des opérations de soutien de la paix | výcvik a školení pro operace na podporu míru | ||||||||||||||||||||||||
TERCOM | terrain contour matching; Note: TERCOM system. | suivi de terrain à corrélation topographique ; Note : système TERCOM ou « système de suivi de terrain à corrélation topographique ». | (naprogramovaný) let s využitím obrazu terénu; Pozn.: systém TERCOM. | ||||||||||||||||||||||||
TEREC | tactical electronic reconnaissance | reconnaissance électronique tactique | elektronický průzkum na taktickém stupni | ||||||||||||||||||||||||
TESS | terrorism, espionage, sabotage and subversion | terrorisme, espionnage, sabotage et subversion | terorismus, špionáž, sabotáže a podvratná činnost | ||||||||||||||||||||||||
TEU (1) (F) | emergency establishment /EE 2/ | tableau d'effectifs d'urgence | nouzové tabulky počtů; (pro mimořádné situace, hotovostní) |
||||||||||||||||||||||||
TEU (2) | Treaty on European Union | traité sur l'Union européenne /TUE/ | Smlouva o Evropské unii | ||||||||||||||||||||||||
TEZ | total exclusion zone | zone d'exclusion totale | úplně uzavřená oblast | ||||||||||||||||||||||||
TF (1) | task force | force d’intervention ; Note: UE ; force opérationnelle |
úkolové uskupení | ||||||||||||||||||||||||
TF (2) | temporarily filled Note: A type of NATO post. |
pourvu à titre temporaire Note : type de poste OTAN. |
dočasně obsazené Poznámka: Typ systematizovaného místa v NATO. |
||||||||||||||||||||||||
TF (3) | terrain-following; Note: Missile. | suivi de terrain ; Note : missile. | kopírování terénu; Pozn.: řízená střela. | ||||||||||||||||||||||||
TFA | toxic-free area | zone exempte de toxiques | nezamořený (odmořený) prostor | ||||||||||||||||||||||||
TFR | terrain-following radar | radar de suivi de terrain | radiolokátor pro navigaci v přízemní výšce (kopírování terénu) | ||||||||||||||||||||||||
TFS (1) | transportable file structure | structure de fichier transportable | struktura přenositelného souboru | ||||||||||||||||||||||||
TFS (2) | tropospheric forward scatter | tropodiffusion | troposférický rozptyl | ||||||||||||||||||||||||
TG | task group | groupe opérationnel ; groupe tactique /GT 2/ |
úkolová skupina; taktické uskupení |
||||||||||||||||||||||||
TGM (1) | television-guided missile | missile à guidage par télévision | řízená střela naváděná televizním signálem | ||||||||||||||||||||||||
TGM (2) | terminally-guided munition | munition à guidage terminal | munice s koncovým navedením | ||||||||||||||||||||||||
TGO | terminal guidance operation | opération de guidage de fin de trajectoire | činnost koncového navedení | ||||||||||||||||||||||||
Tgt | target | objectif ; cible (toléré) |
cíl | ||||||||||||||||||||||||
TH | transport helicopter | hélicoptère de transport | dopravní vrtulník | ||||||||||||||||||||||||
THAAD | theatre high-altitude area defence; Note: THAAD system. | défense de zone du théâtre à haute altitude ; Note : système THAAD ou « système de zone du théâtre à haute altitude ». | PVO velkého dosahu na válčišti; Pozn.: systém THAAD. | ||||||||||||||||||||||||
THN | territorial host nation | pays hôte souverain | teritorium hostitelské země | ||||||||||||||||||||||||
THT | tactical human intelligence team | équipe tactique de renseignement d’origine humaine | skupina zpravodajství z lidských zdrojů na taktickém stupni | ||||||||||||||||||||||||
TI (1) | target identification | identification d'objectif | identifikace cíle | ||||||||||||||||||||||||
TI (2) | thermal imagery | imagerie thermique | termovizní snímek (zobrazení) | ||||||||||||||||||||||||
TIALDS | thermal imagery airborne laser designator system | système aéroporté d'illumination laser à imagerie thermique | palubní termovizní zobrazovací laserový systém označování | ||||||||||||||||||||||||
TIC (1) | tactical intelligence centre | centre de renseignement tactique | středisko taktického zpravodajství | ||||||||||||||||||||||||
TIC (2) | toxic industrial chemical | (produit) chimique industriel toxique | průmyslová toxická látka | ||||||||||||||||||||||||
TIDE | technology for information, decision and execution superiority | technologie pour la supériorité informationnelle, décisionnelle et exécutionnelle | technologie pro získání převahy v informacích, rozhodování a realizaci | ||||||||||||||||||||||||
TIIF | tactical imagery interpretation facility | installation tactique d'interprétation photographique | zařízení pro analýzu obrazových informací na taktickém stupni | ||||||||||||||||||||||||
TIH | toxic industrial hazard | danger industriel toxique /DIT/ | toxický nebezpečný průmyslový odpad | ||||||||||||||||||||||||
TIR | target-illuminating radar | radar d'illumination d'objectif | radiolokátor pro ozáření (označení) cíle | ||||||||||||||||||||||||
TJS | tactical jamming system | système de brouillage tactique | systém pro rušení na taktickém stupni | ||||||||||||||||||||||||
TLE (1) | target location error | erreur de localisation d’objectif | chyba lokalizace cíle | ||||||||||||||||||||||||
TLE (2) | Treaty-limited equipment | équipement limité par le Traité /ELT 2/ | výzbroj stanovená (omezená) smlouvou | ||||||||||||||||||||||||
TLS | tactical landing strip | piste d'atterrissage tactique | přistávací dráha pro taktická letadla | ||||||||||||||||||||||||
TLT | theatre liaison team | équipe de liaison de théâtre | styčná skupina na válčišti (v prostoru operace) | ||||||||||||||||||||||||
TM | tactical missile | missile (ou engin) tactique | taktická řízená střela | ||||||||||||||||||||||||
TMA | target movement analysis | analyse des mouvements de l'objectif | analýza pohybu cíle | ||||||||||||||||||||||||
TMC | two-man control | contrôle par deux personnes | dvoučlenné řízení | ||||||||||||||||||||||||
TMCC | theatre movement coordination centre | centre de coordination des mouvements sur le théâtre | středisko pro koordinaci přesunů na válčišti | ||||||||||||||||||||||||
TMD (1) | tactical missile defence | défense contre les missiles tactiques | obrana proti taktickým řízeným střelám | ||||||||||||||||||||||||
TMD (2) | theatre missile defence | défense contre les missiles de théâtre | protiraketová obrana na válčišti | ||||||||||||||||||||||||
TMPS | theatre mission planning system | système de planification des missions de théâtre | systém pro plánování úkolů na válčišti | ||||||||||||||||||||||||
TMRR | temporary minimum-risk route | route temporaire à risque minimal | dočasná trasa s minimálním rizikem | ||||||||||||||||||||||||
TMT | tanker mooring terminal | terminal d'amarrage pour pétrolier | terminál (přístaviště) pro kotvení tankerů | ||||||||||||||||||||||||
TN | technical notification | notification technique | technická poznámka | ||||||||||||||||||||||||
TNF (1) | tactical nuclear forces | forces nucléaires tactiques | taktické jaderné síly | ||||||||||||||||||||||||
TNF (2) | theatre nuclear forces | forces nucléaires de théâtre | jaderné síly na válčišti | ||||||||||||||||||||||||
TNG | transitional national government | gouvernement national de transition /GNT/ | dočasná vláda státu (země) | ||||||||||||||||||||||||
TNP (F) | Non-Proliferation Treaty /NPT 2/; Note: Non-proliferation of nuclear weapons. | Traité sur la non-prolifération ; Note : non-prolifération des armes nucléaires. |
Smlouva o nešíření zbraní; Pozn.: nešíření jaderných zbraní. |
||||||||||||||||||||||||
TNW | tactical nuclear weapon | arme nucléaire tactique | taktická jaderná zbraň | ||||||||||||||||||||||||
TO | technical order | instruction technique | technický rozkaz (směrnice) | ||||||||||||||||||||||||
TO&E | table of organization and equipment | tableau d'effectifs et de dotation /TED/ | tabulky počtů osob a výzbroje | ||||||||||||||||||||||||
T/O | take-off | décollage ; Envol ; Note : dans les vocables « piste d’envol » et « pont d’envol ». |
vzlet | ||||||||||||||||||||||||
TOA (1) | time of arrival | heure d'arrivée | doba příjezdu (příletu); Pozn.: datum,čas |
||||||||||||||||||||||||
TOA (2) | transfer of authority | transfert d'autorité | předání do podřízenosti | ||||||||||||||||||||||||
TOC (1) | tactical operations centre; combat operations centre /COC 3/ |
centre d’opérations tactiques ; centre des opérations de combat /COC 3/ |
středisko taktických operací; bojové operační středisko /COC 3/ |
||||||||||||||||||||||||
TOC (2) | time of occurrence | heure de l'incident (ou de l'événement) | doba výskytu; Pozn.: datum,čas. |
||||||||||||||||||||||||
TOC (3) | transfer of command | transfert de commandement | předání velení | ||||||||||||||||||||||||
ToD | tour of duty | détachement ; tour de service |
služební turnus, vojenská služba | ||||||||||||||||||||||||
TOD (1) | time of day | heure du jour | denní doba | ||||||||||||||||||||||||
TOD (2) | time of delivery | heure de livraison | doba dodání | ||||||||||||||||||||||||
TOD (3) | time of detonation | heure de l'explosion | doba výbuchu | ||||||||||||||||||||||||
TOD (4) | time of dispatch | heure d’envoi | doba odeslání | ||||||||||||||||||||||||
TOE | deprecated; preferred: TO&E | déconseillé ; privilégié : TO&E | nevhodné; preferované: TO&E | ||||||||||||||||||||||||
TOI | time of injection | heure d'introduction | doba uvedení (zážehu) | ||||||||||||||||||||||||
TOIED | timer-operated improvised explosive device | engin explosif improvisé à retardement (privilégié) ; dispositif explosif de circonstance à retardement (toléré) |
improvizované výbušné zařízení s časovým roznětem;
(časovou rozbuškou) (časované improvizované výbušné zařízení) |
||||||||||||||||||||||||
TOL | take-off and landing | décollage et atterrissage | vzlet a přistání | ||||||||||||||||||||||||
TOLD | take-off and landing data | données sur le décollage et l'atterrissage | údaje o vzletu a přistání | ||||||||||||||||||||||||
TOO (1) | target of opportunity | objectif inopiné | příležitostný cíl; nově zjištěný cíl, náhle zjištěný cíl, nenadálý cíl, neplánovaný cíl | ||||||||||||||||||||||||
TOO (2) | theatre of operations | théâtre d’opérations | válčiště (operační prostor, prostor bojové činnosti) | ||||||||||||||||||||||||
TOPFAS | tool for operations planning functional area service | outils pour le service de domaine fonctionnel «planification des opérations» |
nástroj (programové vybavení) pro plánování činnosti v oblasti odborných služeb | ||||||||||||||||||||||||
TOR (1) | terms of reference | attributions ; mandat |
působnost | ||||||||||||||||||||||||
TOR (2) | time of receipt | heure de réception | doba (hodina) přijetí (příjmu) | ||||||||||||||||||||||||
TOSCA | tote system, computer-assisted | système d’affichage électronique assisté par ordinateur | systém TOTE, využívající výpočetní techniku | ||||||||||||||||||||||||
TOT (1) | time of transmission | heure de transmission | doba vysílání | ||||||||||||||||||||||||
TOT (2) | time on target | heure sur l'objectif /HSO/ | okamžik výbuchu (příletu nad cíl) (zahájení činnosti) | ||||||||||||||||||||||||
TOW (1) | take-off weight | masse au décollage | vzletová váha (hmotnost) | ||||||||||||||||||||||||
TOW (2) | tube-launched optically-tracked wire- guided; Note: TOW missile. |
lancé par tube et à filoguidage optique ; Note: missile TOW. | odpalovaná z raketnice s optickým zaměřováním a povelovým
naváděním po vodiči; Pozn.: řízená střela TOW. |
||||||||||||||||||||||||
TP | twinned post | poste en cumul ; poste jumelé |
zdvojené místo | ||||||||||||||||||||||||
TPA | track production area | zone de production des pistes | oblast tvorby dráhy | ||||||||||||||||||||||||
TPD | table of personnel distribution | tableau de répartition du personnel | tabulky rozdělení osob | ||||||||||||||||||||||||
TPFD | time-phased force deployment | déploiement échelonné des forces | časově vymezené rozvinutí vojsk | ||||||||||||||||||||||||
TPIY (F) | International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia /ICTY/ | Tribunal pénal international pour l'ex- Yougoslavie | Mezinárodní trestní tribunál pro bývalou Jugoslávii |
||||||||||||||||||||||||
TPS | training performance standards | normes de performance pour l’entraînement | normy pro provádění výcviku | ||||||||||||||||||||||||
TPSS | target prioritization and selection system | sous-système de détermination et de sélection des objectifs prioritaires | systém pro stanovení a výběr prioritních cílů | ||||||||||||||||||||||||
TPT | third-party targeting | désignation d'objectif par relais | určení cílů třetích stran (přímo nezúčastněných) | ||||||||||||||||||||||||
TQM | total quality management | gestion de la qualité totale | řízení celkové jakosti | ||||||||||||||||||||||||
TR (1) | theatre reserve | réserve de théâtre | zálohy pro válčiště | ||||||||||||||||||||||||
TR (2) | transit route | route de transit Note : en opérations aériennes. |
dopravní cesta | ||||||||||||||||||||||||
T/R | transmit/receive | émission/réception | vysílat/přijímat | ||||||||||||||||||||||||
TRA | temporary reserved area | espace aérien temporairement réservé | dočasně vyčleněný vzdušný prostor | ||||||||||||||||||||||||
TRACSVAN | transportable radar and communications jamming and simulation van | module transportable pour le brouillage et la simulation d’émissions radar et de télécommunications | přepravitelný modul pro simulaci vyzařování radiolokátoru a rušení vysílání rádiového provozu | ||||||||||||||||||||||||
TRANSEC | transmission security | sécurité des transmissions ; sûreté des transmissions |
bezpečnost přenosu (vysílání, spojení) | ||||||||||||||||||||||||
TRAP | tactical recovery of aircraft and personnel | récupération tactique d'aéronefs et de personnel | vyprošťování letadel a osádek na taktickém stupni | ||||||||||||||||||||||||
TRE (1) | tagged record extension | extension d’enregistrements référencés | označené rozšíření záznamu | ||||||||||||||||||||||||
TRE (2) | Treaty-related equipment | équipement couvert par le traité | vybavení (výzbroj) stanovené smlouvou (zahrnuté ve smlouvě) | ||||||||||||||||||||||||
TREE | transient radiation effects on electronics | effets transitoires des rayonnements sur les systèmes électroniques | krátkodobé účinky vyzařování na elektroniku (účinky přechodového záření na elektronické přístroje) | ||||||||||||||||||||||||
TRF | tactical reconnaissance fighter | chasseur de reconnaissance tactique | taktický průzkumný letoun | ||||||||||||||||||||||||
TRIGAT | third-generation antitank; Note: TRIGAT missile. | antichar de la troisième génération ; Note: missile TRIGAT. | protitanková 3. generace; Pozn.: řízená střela TRIGAT. | ||||||||||||||||||||||||
TRIGS | tactical reconnaissance information ground station | station au sol d'informations provenant de la reconnaissance tactique | pozemní informační stanice (stanoviště) taktického průzkumu | ||||||||||||||||||||||||
TRL | Turkish lira | livre turque | turecká lira | ||||||||||||||||||||||||
TRM | technical reference model | modèle de référence technique | technický referenční model | ||||||||||||||||||||||||
TRP (1) | target reference point | point de référence de l’objectif | referenční bod cíle (záměrný bod) |
||||||||||||||||||||||||
TRP (2) | time of reporting | heure de compte rendu | doba hlášení | ||||||||||||||||||||||||
TRU | target reporting unit | unité chargée du compte rendu sur l'objectif | jednotka předávající hlášení o cíli | ||||||||||||||||||||||||
TRX | tactical reconnaissance all-weather; Note: TRX aircraft. | reconnaissance tactique tout temps ; Note : aéronef TRX ou « aéronef de reconnaissance tactique tout temps ». | taktický průzkum za každého počasí; Pozn.: letedlo TRX nebo letadlo pro taktický průzkum za každého počasí. |
||||||||||||||||||||||||
TS | theatre surgeon | médecin-chef du théâtre | hlavní lékař na válčišti | ||||||||||||||||||||||||
TSA | temporary segregated area; [EUROCONTROL] | [EUROCONTROL]; zone de ségrégation temporaire |
dočasně segregovaný prostor | ||||||||||||||||||||||||
TSG | tri-service group | groupe interarmées | skupina 3 druhů ozbrojených sil (vševojsková skupina) | ||||||||||||||||||||||||
TSGCE | Tri-Service Group on Communications and Electronics | Groupe interarmées sur les télécommunications et l'électronique | skupina 3 druhů ozbrojených sil pro elektroniku a spojení | ||||||||||||||||||||||||
TSGT | transportable satellite ground terminal | terminal terrien transportable de satellite | přepravitelný pozemní terminál družicového spojení | ||||||||||||||||||||||||
TSM (F) | underwater telephone /UWT/ | téléphone sous-marin | podmořský telefon (~telefonní spojení, ~kabel) | ||||||||||||||||||||||||
TSMS | tactical spectrum management system | système tactique de gestion du spectre | taktický systém řízení spektra | ||||||||||||||||||||||||
TSR | tactical sonar range | portée sonar tactique /PST/ | taktický dosah sonaru | ||||||||||||||||||||||||
TST (1) | tactical support team | équipe d'appui tactique | skupina taktické podpory | ||||||||||||||||||||||||
TST (2) | technical support team | équipe de soutien technique | skupina technického zabezpečení | ||||||||||||||||||||||||
TTBT | Threshold Test-Ban Treaty | Traité sur la limitation des essais en fonction d'un seuil | Smlouva o zákazu zkoušek jaderných zbraní nad 150 kT |
||||||||||||||||||||||||
TTC | terrorist training camp | camp d’entraînement de terroristes | výcvikový tábor teroristů | ||||||||||||||||||||||||
TTF | terminology tracking form | fiche de suivi terminologique | formulář pro sledování změn terminologie | ||||||||||||||||||||||||
TTIU | terrorist threat intelligence unit | unité de renseignement sur la menace terroriste | zpravodajská jednotka zabývající se hrozbou terorizmu | ||||||||||||||||||||||||
TTP | tactics, techniques and procedures | tactiques, techniques et procédures | taktika, způsoby a postupy | ||||||||||||||||||||||||
TTW (1) | territorial waters | eaux territoriales | teritoriální vody | ||||||||||||||||||||||||
TTW (2) | time of tension or war | période de tension ou temps de guerre /PTG/ | období napětí nebo války | ||||||||||||||||||||||||
TTW (3) | transition to war | passage à l'état de guerre | přechod na válečný stav | ||||||||||||||||||||||||
TU | task unit | unité opérationnelle | úkolová jednotka (jednotka pro zvláštní úkol) | ||||||||||||||||||||||||
TUE (F) | Treaty on European Union /TEU/ | traité sur l'Union européenne | smlouva o Evropské unii | ||||||||||||||||||||||||
TV BNL (F) | low-light television /LLTV/ | télévision à bas niveau de lumière | televize se sníženým vyzařováním | ||||||||||||||||||||||||
TVA | target value analysis | analyse de l'importance des cibles | analýza důležitosti cílů | ||||||||||||||||||||||||
TVI (F) | computer-assisted audit technique /CAAT/ |
technique de vérification informatisée | zařízení na ověřování informací s využitím výpočetní techniky (pro kontrolu účetnictví) | ||||||||||||||||||||||||
T/W | thrust-to-weight ratio | rapport poussée/poids | poměr tahu a hmotnosti | ||||||||||||||||||||||||
TX | radio transmitter; transmitter; synonym: Tx 2 | émetteur ; émetteur radioélectrique ; synonyme : Tx 2 |
rádiový vysílač; vysílač; synonymum: Tx 2 | ||||||||||||||||||||||||
Tx (1) | transmit | émission | vysílat | ||||||||||||||||||||||||
Tx (2) | transmitter; synonym: TX |
émetteur ; synonyme : TX |
vysílač; synonymum: TX |